-
1 ultra vires
adv.ultra vires.f.ultra vires, transcending authority. -
2 ultra vires
• transcendental• transcontinental• ultra vires -
3 Ultra vires
-
4 Ultra-vires-Lehre
Ultra-vires-Lehre f doctrine of ultra vires -
5 ultra vires activity
Finan act that is not permitted by applicable rules, such as a corporate charter. Such acts may lead to contracts being void. -
6 ultra
ultrā, adv. and prep. [ulter].I.Adv.A.Prop., on the other side:B.dextera nec citra mota nec ultra,
neither on that side nor on this, neither backwards nor forwards, Ov. M. 5, 186.—Transf., in gen., beyond, farther, over, more, besides; of space (rare): ultra procedendi facultas, Auct. B. Afr. 50, 3.—2.Of time, degree, etc.:C.estne aliquid ultra, quo progredi crudelitas possit?
Cic. Verr. 2, 5, 45, § 119:ne quid ultra requiratis,
id. Univ. 3:ut nihil possit ultra,
id. Att. 15, 1, B, 2:quia ultra nihil habemus,
id. Tusc. 1, 39, 94:melius ultra quam citra stat oratio,
Quint. 8, 6, 76; 3, 1, 9:quid ultra Provehor?
Verg. A. 3, 480:jam nihil ultra exspectantibus,
Quint. 9, 4, 30; cf. id. 7, 1, 59: eam (mortem) cuncta mortalium mala dissolvere;ultra neque curae neque gaudio locum esse,
Sall. C. 51, 20:hac tempestate serviundum aut imperandum... nam quid ultra? id. Or. Lepid. contra Sull. 5: nullum ultra periculum vererentur,
Hirt. B. G. 8, 39:quos alios muros, quae jam ultra moenia habetis?
Verg. A. 9, 782.—Of time:usque ad Attium et ultra porrectas syllabas geminis vocalibus scripserunt,
farther, later, Quint. 1, 7, 14:nec ultra bellum Latinum dilatum,
Liv. 2, 19, 2.—Esp., on account of its comparative sense, freq. followed by quam:D.ultra enim quo progrediar, quam ut veri videam similia, non habeo,
Cic. Tusc. 1, 9, 17:ultra quam homini datum est provehi,
Quint. 6, prooem. §10: ultra quam satis est,
Cic. Inv. 1, 49, 91; 1, 18, 26; Quint. 12, 7, 12:ultra quam oporteat,
id. 2, 4. 7;2, 5, 24: ultra quam ullus spiritus durare possit,
id. 8, 2, 17; Liv. 40, 30, 5:nec ultra moratus, quam, etc.,
Tac. A. 6, 44.—Comp.: ultĕrĭus, in the signif. of the posit., beyond, farther on, farther (mostly poet.; in prose rare and only postAug.).(α).= ultra, cum quo Riphaeos possim conscendere montes Ulteriusque domo vadere Memnoniā, Prop. 1, 6, 4:(β).abire,
Ov. M. 2, 872:ulterius nihil est, nisi non habitabile frigus,
id. Tr. 3, 4, 51.—Transf., = longius or amplius;E.procedere,
Quint. 5, 11, 34:ulterius ne tende odiis,
Verg. A. 12, 938:si me ulterius provexerit ira,
Prop. 2, 15 (3, 7), 19:revocavit me cogitationi aptae traditum, et iturum, si licuisset, ulterius,
Sen. Ep. 102, 1:robur ulterius adversus eam saeviendi gentem,
Val. Max. 1, 1, 15:nec ulterius dare corpus inutile leto Aut vacat aut curat,
farther, longer, more, Ov. M. 12, 344:non tulit ulterius,
id. ib. 3, 487:rogabat Ulterius justo,
beyond what was right, more than was right, id. ib. 6, 470.—Sup.: ultĭmē.1.Extremely, to the last degree:2.nudam flagris ultime verberat,
App. M. 10, p. 250, 33:affectus,
id. ib. 1, p. 105, 22.—At last, Sen. Ep. 76, 22 (dub.; al. ultimum).II.Prep. with acc., on the farther side of, beyond, past:b.cis Padum ultraque,
Liv. 5, 35, 4:ultra Silianam villam,
Cic. Att. 12, 27, 1:milibus passuum II. ultra eum (montem) castra fecit,
Caes. B. G. 1, 48; 1, 49; id. B. C. 3, 26; 3, 66:ultra Terminum,
Hor. C. 1, 22, 10:dextra paulum prolata ultra sinum,
Quint. 11, 3, 159; cf. id. ib. §118.— Placed after the noun: sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum,
Hor. S. 1, 1, 107:portas ultra procedere,
Prop. 4 (5), 7, 29:Euphratem ultra,
Tac. A. 15, 17 fin. —Transf.(α).Of time, beyond, past, longer than:(β).(Gorgias) et illorum fuit aemulus ut ultra Socratem usque duravit,
Quint. 3, 1, 9:non durat ultra poenam abdicationis,
id. 9, 2, 88: ultra rudes annos, id. 1, 1, 20:ultra pueriles annos,
id. 1, 11, 19.—Of number, measure, degree, quality, etc., beyond, above, over, more than, = supra:paulo ultra eum numerum, Auct. B. Alex. 21: non ultra heminam aquae assumere,
Cels. 4, 2, 4 fin.:adhibent modum quendam, quem ultra progredi non oporteat,
Cic. Tusc. 4, 17, 38:ultra fidem,
Quint. 8, 6, 73:modum,
id. 10, 3, 32; 11, 1, 90:quid est ultra pignus aut multam?
Cic. Phil. 1, 5, 12: ultra Romanorum et mortalium etiam morem aliquem curare, Sall. Fragm. ap. Macr. S. 2, 9:juvenis ultra barbarum, promptus ingenio,
Vell. 2, 118, 2:Maecenas otio ac mollitiis paene ultra feminam fluens,
id. 2, 88, 2:si mortalis ultra Fas trepidat,
Hor. C. 3, 29, 31:ultra Legem tendere opus,
id. S. 2, 1, 1:vires ultra sortemque senectae,
Verg. A. 6, 114:si ultra placitum laudarit,
id. E. 7, 27. -
7 אולטרה וירס
ultra vires -
8 acto no amparado por un poder
• ultra viresDiccionario Técnico Español-Inglés > acto no amparado por un poder
-
9 вне компетенции
-
10 вне компетенции
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вне компетенции
-
11 за пределами правоспособности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > за пределами правоспособности
-
12 über die Befugnisse hinausgehend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > über die Befugnisse hinausgehend
-
13 חריגה מסמכות
ultra vires, overstepping an authority -
14 сделка с превышением правомочий
Русско-английский юридический словарь > сделка с превышением правомочий
-
15 Vollmacht
Vollmacht f 1. BÖRSE proxy (Stimmrecht); authority, procuration (Wechselrecht); 2. GEN mandate; 3. POL warrant; 4. RECHT mandate, power of attorney, PA; 5. PAT authorization • jmdm. eine Vollmacht erteilen RECHT confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority • jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen GEN give vicarious authority to sb • seine Vollmacht überschreiten RECHT act ultra vires, exceed one’s authority • Vollmacht erteilen GEN authorize* * *f 1. < Börse> Stimmrecht proxy, Wechselrecht authority, procuration; 2. < Geschäft> mandate; 3. < Pol> warrant; 4. < Recht> mandate, power of attorney (PA) ; 5. < Patent> authorization ■ jmdm. eine Vollmacht erteilen < Recht> confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority ■ jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen < Geschäft> give vicarious authority to sb ■ seine Vollmacht überschreiten < Recht> act ultra vires, exceed one's authority ■ Vollmacht erteilen < Geschäft> authorize* * *Vollmacht
[enabling] power, full powers, authority, mandate, commission (Scot.), (Handlungsvollmacht) proxy, procuration, (Urkunde) power (letter, US) of attorney;
• aufgrund der mir übertragenen Vollmacht by virtue of authority conferred;
• in Vollmacht by attorney;
• kraft der mir erteilten Vollmacht in virtue of my authority;
• laut Vollmacht as per power, by virtue of power of attorney;
• mit allen Vollmachten ausgestattet fully authorized;
• mit gehöriger Vollmacht versehen duly authorized, vested with powers;
• mit Vollmachten den Umständen entsprechend zu handeln invested with discretionary powers;
• ohne Vollmacht without authority, unauthorized;
• angemaßte Vollmacht self-authority;
• antiinflationistische Vollmachten anti-inflation (antiinflationary) powers;
• stellvertretend ausgeübte Vollmacht vicarious power;
• unentgeltlich ausgeübte Vollmacht naked authority (power);
• außerordentliche Vollmachten special powers;
• beglaubigte Vollmacht authenticated power of attorney;
• delegierte Vollmacht delegated power;
• einfache Vollmacht collateral powers;
• erloschene Vollmacht terminated (superannuated, extinct) power of attorney, terminated authority;
• für einen Einzelfall erteilte Vollmacht power of attorney in a specific act;
• stillschweigend erteilte Vollmacht tacit procuration, implied authority;
• fehlende Vollmacht absence of authority;
• polizeiliche Vollmachten police powers;
• schlichte Vollmacht naked authority;
• schriftliche Vollmacht written authorization, authority in writing;
• testamentarische Vollmacht letters testamentary;
• treuhänderische Vollmachten fiduciary powers;
• umfangreiche Vollmachten large powers;
• umfassende Vollmachten full powers;
• unbeschränkte (unumschränkte) Vollmachten unlimited (discretionary, plenary, full) powers, full authority, [full] power of attorney, carte blanche;
• unwiderrufliche Vollmacht (Hauptversammlung) irrevocable proxy (US);
• weitgehende Vollmachten plenary (large) powers;
• der Satzung nach zustehende Vollmachten incidental powers;
• Vollmacht zum Abschluss von Tarifverhandlungen bargaining power;
• Vollmachten für den Arbeitskräfteeinsatz powers of direction of labo(u)r;
• Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres contract authorization;
• Vollmacht für die Betriebsleitung operating authority;
• Vollmacht für die Einbehaltung von Lohnsteuerbeträgen withholding authorization;
• Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens power (authority) coupled with an interest;
• Vollmacht, über ein Konto zu verfügen power to operate an account;
• Vollmacht zur Kreditgewährung lending power;
• Vollmachten eines Liquidators liquidator’s power;
• Vollmacht eines Pflegers (Verwalters) receiver’s authority;
• Vollmacht mit dem Recht der Erteilung von Untervollmachten power of substitution;
• Vollmacht zur vorzeitigen Steuereinziehung commission of anticipation (Br.);
• Vollmacht eines Treuhänders trustee’s power;
• jds. Vollmacht abgrenzen to define s. one’s power;
• j. mit Vollmacht[en] ausstatten to vest (clothe) s. o. with power [under the deed of a trust];
• Vollmacht ausstellen to execute a power of attorney;
• Vollmachten austauschen to exchange powers;
• jds. Vollmachten auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to confine s. one’s authority within certain limits;
• jds. Vollmacht einschränken to restrict (narrow) s. one’s power;
• Vollmacht entziehen to cancel procuration, to revoke a power of attorney;
• jem. unumschränkte Vollmachten erteilen to give s. o. discretionary powers, to furnish s. o. with full power;
• der Regierung größere Vollmachten für die Investitionssteuerung geben to give the government greater say in steering investment;
• ausdrückliche Vollmachten haben to be endowed with express authority;
• keine Vollmacht haben to hold no brief;
• ordnungsgemäße Vollmacht haben to be duly authorized;
• alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben to be invested with full authority;
• Vollmachten zur Erteilung von Deckungszusagen für bestimmte Versicherungssparten haben to have authority to give cover for a class of business concerned;
• Vollmacht zur Unterschriftsleistung haben to be authorized to sign;
• sich im Rahmen seiner Vollmacht halten to act within the actual limits of one’s authority;
• seine Vollmacht missbrauchen to abuse one’s authority;
• Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen to be authorized to negotiate;
• Vollmachten einer Delegation prüfen to verify the credentials of a delegation;
• seine Vollmachten überschreiten to exceed (go beyond, act in excess, beyond the scope of) one’s powers, to override one’s commission (leave), to act ultra vires (Br.);
• seine Vollmachten übertragen to delegate one’s powers;
• in Vollmacht unterschreiben to sign by proxy;
• Wechsel in Vollmacht unterschreiben to indorse a bill by procuration;
• seine Vollmacht vorlegen to produce one’s authority (a power of attorney, proxy);
• Vollmacht widerrufen to revoke (cancel) a power of attorney, to revoke a proxy;
• seine Vollmacht zurückgeben to divest o. s. of one’s authority.
Vollmacht, über ein Konto zu verfügen
power to operate an account -
16 vollmachtsüberschreitend
vollmachtsüberschreitend adj RECHT ultra vires* * *adj, adv < Recht> ultra vires* * *vollmachtsüberschreitend
ultra vires (Br.).Business german-english dictionary > vollmachtsüberschreitend
-
17 excès
excès [εksε]1. masculine nouna. ( = surplus) excess ; [de marchandises, produits] surplusb. ( = abus) excess2. compounds• coupable de plusieurs excès de vitesse guilty of having broken the speed limit on several occasions* * *eksɛnom masculin invariable1) ( surplus) excess2) ( abus) excess3) ( extrême)tomber dans l'excès/dans l'excès inverse — to go too far/to the opposite extreme
•Phrasal Verbs:* * *ɛksɛ1. nm[poids, stocks] surplus, excessà l'excès [méticuleux, généreux] — to excess, to a fault
2. nmplOn fait souvent des excès à la période de Noël. — People often overindulge at Christmas.
* * *excès nm inv1 ( surplus) excess; ôtez l'excès de colle remove the excess glue; l'excès de la demande sur l'offre excess of demand over supply; excès de cholestérol excess of cholesterol; en excès [objets, substance] excess ( épith);2 ( abus) excess; commettre des excès to go too far; tes excès de boisson your excessive drinking; excès de table overeating; faire des excès de boisson/de table to drink/eat excessively, to overindulge in drink/food; des excès de langage bad language ¢; à l'excès, avec excès to excess, excessively;3 ( extrême) tomber dans l'excès to go too far; tomber dans l'excès inverse to go to the opposite extreme; excès de confiance/d'optimisme/de zèle overconfidence/overoptimism/overzealousness; excès de prudence excessive caution.excès de pouvoir Jur ultra vires action; commettre un excès de pouvoir to act ultra vires; excès de vitesse Jur speeding; faire un excès de vitesse to break the speed limit; on lui a retiré son permis après plusieurs excès de vitesse he lost his licenceGB after being caught several times for speeding.[ɛksɛ] nom masculinexcès de poids/calories excess weight/caloriesexcès de prudence/rigueur/sévérité excessive care/rigour/harshness2. TRANSPORTSfaire un excès de vitesse to exceed ou to break the speed limit3. [abus]se livrer à ou commettre des excès de langage to use strong language4. [manque de mesure]————————[ɛksɛ] nom masculin pluriel[violences] excesses[débauche] excesses————————à l'excès locution adverbialeavec excès locution adverbialesans excès locution adverbiale -
18 Befugnis
Befugnis f 1. BANK authorization; 2. GEN authority, competence, power; 3. POL warrant • innerhalb der rechtlichen Befugnisse RECHT intra vires • jmdn. Befugnis erteilen zu GEN, RECHT authorize sb to* * *f 1. < Bank> authorization; 2. < Geschäft> authority, competence, power; 3. < Pol> warrant* * *Befugnis
(Berechtigung) faculty, warrant, authorization, (Vollmacht) authority, power, (Zulassung) licence, (Zuständigkeit) competence, jurisdiction;
• gesetzliche Befugnis statutory authority;
• handelsrechtliche Befugnis corporate authority;
• originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis inherent powers;
• satzungsmäßige Befugnisse corporate powers (US);
• Befugnisse und Pflichten des Europäischen Betriebsrates powers and obligations of the European works council;
• politische Befugnisse der Bürger citizens’ political influence;
• unbeschränkte Befugnis zur Einsetzung eines Begünstigten (Treuhänder) general power of appointment;
• Befugnis zu Ermessensentscheidungen discretionary jurisdiction;
• Befugnis der Etatstitelübertragung virement;
• Befugnis zur Gestellung von Sicherheiten capacity to charge security;
• Befugnis zur Kreditaufnahme (Vorstand) borrowing power;
• hoheitliche Befugnisse ausüben to exercise sovereign powers, to sovereignize;
• Befugnis besitzen to be authorized;
• innerhalb seiner Befugnisse bleiben to keep within one’s proper sphere;
• in jds. Befugnis eingreifen to encroach upon s. one’s functions;
• Befugnisse einschränken to restrain powers;
• Befugnisse erweitern to extend powers;
• kaum Befugnisse haben to have few powers;
• außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln to act beyond the scope of one’s authority, (Vorstand) to act ultra vires;
• außerhalb von jds. Befugnis liegen to lie beyond s. one’s competence;
• im Rahmen der satzungsmäßigen Befugnis liegen to be intra vires (within our competence);
• seine Befugnis überschreiten to act beyond the scope of one’s authority, to exceed one’s powers (authority);
• satzungsgemäße Befugnis überschreiten to be ultra vires (outside our competence);
• Befugnisse auf j. übertragen to confer authority upon s. o.;
• Befugnisüberschreitung excess of power. -
19 превышать свои полномочия
1) General subject: act in excess of rights, act ultra vires, overstep authority, ultra vires2) Diplomatic term: override commission, strain a pointУниверсальный русско-английский словарь > превышать свои полномочия
-
20 превышать свои права
General subject: act ultra vires, overstep authority, ultra viresУниверсальный русско-английский словарь > превышать свои права
См. также в других словарях:
Ultra vires — is a Latin phrase that literally means beyond the powers . Its inverse is called intra vires , meaning within the powers . It is used as a legal term in a number of common law contexts.Corporate lawIn corporate law, ultra vires describes acts… … Wikipedia
ultra vires — ul·tra vi·res / əl trə vī ˌrēz, u̇l trä vē ˌrās/ adv or adj [Latin, beyond the power or means (of)]: beyond the scope or in excess of legal power or authority (as of a corporation) the agency acted ultra vires the agreement was ultra vires… … Law dictionary
ultra vires — ul‧tra vi‧res [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adjective LAW beyond legal or official powers: • All these transactions could be declared ultra vires. • an ultra vires demand by the revenue * * * ultra vires UK US adjective LAW ► beyond the legal power or… … Financial and business terms
Ultra vires — Ul tra vi res, [Law Latin, from L. prep. ultra beyond + vires, pl. of. vis strength.] Beyond power; transcending authority; a phrase used frequently in relation to acts or enactments by corporations in excess of their chartered or statutory… … The Collaborative International Dictionary of English
ultra vires — Latin, lit. beyond powers, from vires strength, force, vigor, power, plural of vis … Etymology dictionary
ultra vires — Without authority. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
ultra vires — meaning ‘beyond one s legal power or authority’, is pronounced ult rǝ viy reez. and is printed in roman type … Modern English usage
ultra vires — [ul′trə vī′rēz΄] [L, lit., beyond men] beyond the legal power or authority of a person, corporation, etc … English World dictionary
ultra vires — Beyond the powers. Characterizing a contract, act, or transaction of a corporation which is beyond the express or implied powers of the corporation under any circumstances or for any purpose. Randall v Mickle, 103 Fla 1229, 138 So 14, 86 ALR 804 … Ballentine's law dictionary
ultra vires — adv. & predic.adj. beyond one s legal power or authority. Etymology: L * * * ultra vires 7 [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adverb (from Latin, law) beyond your legal power or author … Useful english dictionary
ultra vires — /ul treuh vuy reez/, Law. beyond the legal power or authority of a corporation, corporate officer, etc. (opposed to intra vires). [1785 95; < L ultra vires lit., beyond strength] * * * … Universalium